1
00:00:01,629 --> 00:00:03,529
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:05,870 --> 00:00:07,129
(VRIŠTANJE)

3
00:00:07,839 --> 00:00:08,949
KIKLOP: Jean!

4
00:00:10,070 --> 00:00:13,380
Ja sam Feniks!

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,689
(XAVIER VRISTI)

6
00:00:16,309 --> 00:00:18,149
tko si ti

7
00:00:26,820 --> 00:00:28,309
To nije Xavier.

8
00:00:28,559 --> 00:00:30,960
Ja sam stvorio X-Mene!

9
00:00:31,329 --> 00:00:33,350
I ono što sam stvorio,

10
00:00:33,659 --> 00:00:36,270
Mogu uništiti!

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,299
Dok ne povratim kontrolu
moje podsvijesti,

12
00:00:43,770 --> 00:00:45,789
mojim se naredbama ne može vjerovati.

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,490
Moje ime je Lilandra.

14
00:00:48,780 --> 00:00:50,070
Zašto si došao ovamo?

15
00:00:50,280 --> 00:00:53,409
Ja sam D'Kenova sestra,
car Ši'ara.

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,399
Odano sam bratu služio,

17
00:00:55,649 --> 00:00:57,350
dok nisam saznao da je tražio kontrolu

18
00:00:57,619 --> 00:00:59,490
najveća moć u svemiru,

19
00:00:59,789 --> 00:01:01,659
drevni kristal M'Kraana.

20
00:01:01,960 --> 00:01:04,359
Moj brat se nada upregnuti
moć kristala

21
00:01:04,730 --> 00:01:06,219
koristiti ga kao oružje.

22
00:01:06,459 --> 00:01:08,540
Zapisano je da
ako je kristal razbijen,

23
00:01:08,859 --> 00:01:11,379
obje naše galaksije mogle bi biti u opasnosti.

24
00:01:11,769 --> 00:01:14,379
Zovem se Juggernaut, dragi brate!

25
00:01:15,569 --> 00:01:18,530
A ti mora da si Lilandra!

26
00:01:18,969 --> 00:01:20,049
(SMIJEH SE)

27
00:02:22,569 --> 00:02:24,379
BANSHEE: Zar ne
još uvijek te volim, Moira?

28
00:02:24,669 --> 00:02:27,360
Ne mislim tako, ali on me treba.

29
00:02:27,780 --> 00:02:31,240
Charles je dao sve
za svoje učenike, svoje X-Mene.

30
00:02:31,750 --> 00:02:34,210
Ali prijatelji, da, to je drugačije.

31
00:02:34,580 --> 00:02:37,069
Ponekad pomislim
Ja sam jedina koju ima.

32
00:02:44,460 --> 00:02:46,680
XAVIER: Ne!

33
00:02:47,530 --> 00:02:49,780
To je Charles!
Ima još jedan napad.

34
00:02:50,129 --> 00:02:52,150
Čekaj, Moira! ići ću s tobom.

35
00:02:52,469 --> 00:02:55,099
Ne, Sean. Njegova mračna strana
možda ponovno preuzeo.

36
00:02:55,500 --> 00:02:59,250
Mogao bi vas napasti iz ljubomore
za ono što ti i ja imamo zajedno.

37
00:03:01,280 --> 00:03:03,500
To je zato što te volim,
Moira McTaggart,

38
00:03:03,849 --> 00:03:05,750
da te ne mogu pustiti da se sam suočavaš s nevoljama.

39
00:03:09,150 --> 00:03:10,199
LILANDRA: Prestani!

40
00:03:10,379 --> 00:03:11,490
(STENJE)

41
00:03:11,689 --> 00:03:14,090
Ovo je zabavnije od autića.

42
00:03:14,819 --> 00:03:16,430
Ostavi Charlesa na miru!

43
00:03:17,020 --> 00:03:18,770
Ili što, dušo?

44
00:03:19,060 --> 00:03:20,900
Istući ćeš me?

45
00:03:21,199 --> 00:03:22,569
Upozorio sam te!

46
00:03:23,530 --> 00:03:26,400
Oh, molim te! Nemoj me upozoravati.

47
00:03:26,830 --> 00:03:30,870
Nema svrhe, Lilandra.
Tijelo mu je neranjivo.

48
00:03:31,469 --> 00:03:34,629
Ali ne i njegov um.
Ciljajte kacigu. Puna snaga!

49
00:03:47,360 --> 00:03:48,590
(STENJE)

50
00:03:49,259 --> 00:03:51,430
Nemoj me ljutiti, dušo.

51
00:03:52,030 --> 00:03:53,550
(STENJANJE)

52
00:03:55,000 --> 00:03:56,520
Nije zdravo.

53
00:03:56,759 --> 00:04:00,449
vidiš,
Gnječim insekte koji mi smetaju,

54
00:04:01,000 --> 00:04:03,460
pogotovo kad poznaju mog brata.

55
00:04:03,840 --> 00:04:05,069
Kajin!

56
00:04:05,439 --> 00:04:07,490
Ja sam u tvojim mislima.

57
00:04:08,379 --> 00:04:11,340
Osjeti ruševinu
i bol koju si prouzročio.

58
00:04:11,780 --> 00:04:13,560
Gubi mi se iz glave!

59
00:04:13,949 --> 00:04:15,180
(STENJANJE)

60
00:04:21,389 --> 00:04:25,579
Jak si, Juggernaut,
ali moj um je jači.

61
00:04:26,189 --> 00:04:27,389
(STENJANJE)

62
00:04:29,600 --> 00:04:30,740
(STENJE)

63
00:04:32,199 --> 00:04:34,920
Naravno, i trebao si
čuvao sam ti leđa, Charles Xavier.

64
00:04:35,399 --> 00:04:36,629
(groktanje)

65
00:04:41,680 --> 00:04:44,459
Protratio si dovoljno vremena
razbijajući okolo poput velike zvijeri.

66
00:04:44,879 --> 00:04:47,310
Sada, dovedite ženu,
i možemo reći našu cijenu.

67
00:04:47,949 --> 00:04:52,370
Možda si došao zbog novca,
Tome, ali došao sam ovdje iz jednog razloga,

68
00:04:53,019 --> 00:04:55,189
moj dobri polubrat.

69
00:04:55,519 --> 00:04:58,860
Ima nešto što sam želio
da ti kažem dugo,

70
00:04:59,730 --> 00:05:01,540
doviđenja, Chuck!

71
00:05:07,699 --> 00:05:08,689
Charles je!

72
00:05:09,939 --> 00:05:11,399
(VRIŠTANJE)

73
00:05:16,209 --> 00:05:17,439
(STENJANJE)

74
00:05:17,910 --> 00:05:19,870
Sada je sve u redu, Charles.

75
00:05:20,209 --> 00:05:21,230
(UZDIŠE)

76
00:05:21,420 --> 00:05:23,290
Moira? Gdje je Lilandra?

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,639
Što su učinili s njom?

78
00:05:25,889 --> 00:05:28,959
Došla je k meni
iz dubine svemira.

79
00:05:29,990 --> 00:05:32,040
Juggernaut ju je namjeravao povrijediti.

80
00:05:32,360 --> 00:05:36,339
Pokušao sam ga zaustaviti, ali
netko mi je postavio zasjedu s leđa.

81
00:05:36,930 --> 00:05:39,100
Nikada ga nisam vidio ovakvog.

82
00:05:39,430 --> 00:05:41,509
Ovdje nema nikoga, Charles.

83
00:05:41,839 --> 00:05:43,589
Nitko nije bio ovdje.

84
00:05:43,870 --> 00:05:47,120
Došao si k meni jer
bojao si se da gubiš kontrolu,

85
00:05:47,610 --> 00:05:50,709
boreći se protiv iluzije
stvorila tvoja mračna strana.

86
00:05:51,480 --> 00:05:53,790
Morate mi vjerovati!
Neću poludjeti.

87
00:05:54,149 --> 00:05:55,899
Znam da je Lilandra stvarna.

88
00:05:56,420 --> 00:05:57,879
kako znas

89
00:05:58,220 --> 00:06:00,850
Zato što je volim, Moira.

90
00:06:03,360 --> 00:06:04,620
(STENJANJE)

91
00:06:08,459 --> 00:06:09,449
Jean!

92
00:06:09,730 --> 00:06:12,720
Phoenix, sada smo jedno.

93
00:06:15,769 --> 00:06:16,939
(OPLAKIVANJE)

94
00:06:17,870 --> 00:06:21,029
Što ti se događa, Jean?
Što će biti s nama?

95
00:06:22,980 --> 00:06:25,410
Je li bilo promjena
u Jeanovom stanju?

96
00:06:26,079 --> 00:06:29,389
Ne. Njezine čudne nove moći
još uvijek izranjaju na površinu.

97
00:06:30,120 --> 00:06:32,959
Ona ne može govoriti, ali Phoenix može.

98
00:06:33,920 --> 00:06:36,230
Trebao sam biti ja
pokušavajući letjeti tim shuttleom.

99
00:06:36,589 --> 00:06:38,259
S mojim moćima,
Možda sam mogao...

100
00:06:38,529 --> 00:06:41,720
Chère, ne možeš kriviti sebe.
Bio si na misiji.

101
00:06:42,199 --> 00:06:43,750
Ne možete biti svugdje odjednom.

102
00:06:44,000 --> 00:06:45,230
Trebao sam biti tamo.

103
00:06:45,430 --> 00:06:46,740
WOLVERINE: Slušajte svi!

104
00:06:46,970 --> 00:06:48,699
Profesor je upravo nazvao
s otoka Muir.

105
00:06:48,970 --> 00:06:51,250
Kaže vanzemaljac
transportiran dolje do njega,

106
00:06:51,610 --> 00:06:53,660
ali ga je oteo Juggernaut.

107
00:06:53,970 --> 00:06:55,370
Želi da odemo tamo pomoći.

108
00:06:55,610 --> 00:06:57,310
Oh! Gore mu je nego što smo mislili.

109
00:06:57,910 --> 00:06:59,220
Ne mogu ostaviti Jean.

110
00:06:59,449 --> 00:07:01,939
Nisi jedini
zabrinut za Jeana.

111
00:07:02,420 --> 00:07:05,410
Vanzemaljci i svemirski brodovi trče okolo,
petljati se sa Xavierom.

112
00:07:05,850 --> 00:07:08,399
Cijeli prokleti svijet
okrećući se naglavce!

113
00:07:08,790 --> 00:07:10,019
Moramo nešto učiniti!

114
00:07:10,220 --> 00:07:12,709
Wolverine, ovo nije vrijeme.

115
00:07:13,529 --> 00:07:15,170
Razgovarao sam s Moirom McTaggart.

116
00:07:15,430 --> 00:07:18,769
Ona vjeruje da je Profesor
pate od nasilnih zabluda

117
00:07:19,269 --> 00:07:21,110
koju je stvorila njegova tamna strana.

118
00:07:22,199 --> 00:07:23,569
Kažem da provjerimo.

119
00:07:23,800 --> 00:07:27,279
Ali profesor Xavier nam je rekao da će biti
opasno slijediti njegove naredbe.

120
00:07:28,509 --> 00:07:29,939
Wolverine je u pravu.

121
00:07:30,180 --> 00:07:31,850
Profesorova priča
mora se provjeriti.

122
00:07:32,310 --> 00:07:33,480
Ne vjerujem svojim ušima.

123
00:07:34,120 --> 00:07:37,220
Vidjeli smo još čudnih stvari
nego što dr. McTaggart može zamisliti.

124
00:07:37,689 --> 00:07:39,000
Možda ćemo trebati
pomoći Zvijeri u ljetnikovcu

125
00:07:39,220 --> 00:07:41,389
ako on i doktor Corbeau
locirati vanzemaljsku letjelicu

126
00:07:41,720 --> 00:07:43,009
koji je došao kroz vrtlog.

127
00:07:43,220 --> 00:07:45,060
Storm i ja ćemo čekati ovdje.

128
00:07:45,360 --> 00:07:48,490
Ne znam zašto, ali
Vjerujem što se događa Jeanu

129
00:07:49,029 --> 00:07:51,610
može sadržavati odgovor
na sva naša pitanja.

130
00:07:59,170 --> 00:08:00,629
Gdje je čovjek?

131
00:08:02,540 --> 00:08:05,560
Rekao je da će platiti za brze rezultate,
ali sada se ne javlja!

132
00:08:10,149 --> 00:08:12,550
Došao sam po princezu Lilandru.

133
00:08:14,189 --> 00:08:18,139
Ako je to dama na koju misliš,
vidjet ćeš je nakon što mi se plati.

134
00:08:19,089 --> 00:08:20,079
(SMIJEH SE)

135
00:08:20,259 --> 00:08:22,100
Evo vaše uplate!

136
00:08:22,730 --> 00:08:23,899
(GUNCA)

137
00:08:24,829 --> 00:08:25,939
(STENJE)

138
00:08:26,230 --> 00:08:28,810
Gdje je sada Lilandra?

139
00:08:29,639 --> 00:08:33,240
Govori, ili ćeš osjetiti
moje oružje je pune snage.

140
00:08:34,909 --> 00:08:35,899
(UZVIKUJE)

141
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
Ne cjenkam se s potrčkarima poput tebe.

142
00:08:39,750 --> 00:08:41,009
Plati čovjeku!

143
00:08:41,620 --> 00:08:45,279
Ili moram stisnuti
novac izlazi kroz tvoje uši?

144
00:08:45,820 --> 00:08:47,190
Ne! Stop!

145
00:08:48,159 --> 00:08:50,820
Dobit ćete ono što ste dužni.

146
00:08:55,559 --> 00:08:57,929
Oh! Želiš se igrati loptom, ha?

147
00:08:58,529 --> 00:08:59,820
(SMIJE SE) Pa, hvataj!

148
00:09:00,470 --> 00:09:03,429
Obrisati ću pod
sa cijelom hrpom vas!

149
00:09:03,870 --> 00:09:07,179
Juggernaut, stani!
Posao prije zadovoljstva.

150
00:09:09,009 --> 00:09:12,230
Što kažeš na to, Eric, moj dečko?
Obećana je svota.

151
00:09:13,480 --> 00:09:14,740
Ja ću platiti.

152
00:09:37,240 --> 00:09:38,440
Nisi trebao doći.

153
00:09:38,639 --> 00:09:41,190
Vaša će prisutnost samo ojačati
Charlesove zablude.

154
00:09:41,779 --> 00:09:44,679
Odstupi, damo.
Charles je rekao da nas treba.

155
00:09:45,549 --> 00:09:47,919
Ima puno o tome
ovaj svemirski mumbo jumbo

156
00:09:48,279 --> 00:09:51,379
da nitko ne zna,
osim možda Profesora.

157
00:09:51,850 --> 00:09:53,750
Dr. McTaggart bi trebao znati
sta je najbolje za nju...

158
00:09:54,049 --> 00:09:56,659
hej Netko treba
naučiti te nekim manirima.

159
00:09:58,389 --> 00:09:59,470
Uh-oh!

160
00:09:59,659 --> 00:10:01,360
Puno ih je pokušalo, prijatelju.

161
00:10:03,029 --> 00:10:05,580
Tučnjava neće pomoći
izliječiti Charlesove halucinacije.

162
00:10:05,970 --> 00:10:07,639
Ako vidi stvari.

163
00:10:07,940 --> 00:10:11,070
mogu vam sigurno reći
je li profesor lud ili ne.

164
00:10:22,350 --> 00:10:24,370
10 milijuna dolara.

165
00:10:24,690 --> 00:10:28,320
Ima tako lijep okrugao zvuk
sa svim tim nulama.

166
00:10:29,220 --> 00:10:31,679
Da, da, jesi
tvoj besmisleni novac,

167
00:10:32,059 --> 00:10:33,460
sada dovedi Lilandru ovamo.

168
00:10:33,690 --> 00:10:35,389
(GLASNI KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)

169
00:10:35,659 --> 00:10:38,179
To bi bio moj partner
s damom sada.

170
00:10:42,269 --> 00:10:44,230
Još uvijek je pod vremenskim uvjetima,

171
00:10:44,539 --> 00:10:47,200
ali nisi naveo
u kakvom je stanju morala biti,

172
00:10:47,740 --> 00:10:49,580
sve dok je disala.

173
00:10:50,710 --> 00:10:52,929
Ona će meni odgovarati.

174
00:10:54,149 --> 00:10:55,409
(STENJANJE)

175
00:10:57,580 --> 00:11:00,980
Zadovoljstvo je vidjeti te opet,
Vaša Visosti.

176
00:11:02,490 --> 00:11:05,450
Shakari! Jedan od špijuna mog brata.

177
00:11:06,429 --> 00:11:10,149
Na ovoj jadnoj planeti,
Poznat sam kao Eric Crveni.

178
00:11:11,230 --> 00:11:14,710
A ti, princezo, jesi
moje izbavljenje iz ove pustoši.

179
00:11:15,500 --> 00:11:18,340
Reci mi gdje je M'Kraan Crystal,

180
00:11:19,139 --> 00:11:20,720
ako želiš živjeti!

181
00:11:21,580 --> 00:11:24,009
LILANDRA: Pomozi mi, Charles Xavier.
pomozi mi!

182
00:11:30,019 --> 00:11:31,769
Pomozi mi, Charles Xavier.

183
00:11:32,149 --> 00:11:33,169
Profesor?

184
00:11:33,350 --> 00:11:34,490
(NJUŠI)

185
00:11:35,360 --> 00:11:37,970
Juggernaut,
that lunatic half-brother of his.

186
00:11:38,889 --> 00:11:40,850
I'd know that stink anywhere.

187
00:11:41,230 --> 00:11:42,629
There were three of them.

188
00:11:42,860 --> 00:11:45,350
Juggernaut i dva
Nikad prije nisam mirisala.

189
00:11:46,529 --> 00:11:47,899
Jedan čak nije ni čovjek.

190
00:11:48,139 --> 00:11:51,539
Then Charles wasn't imagining things.
Netko je bio ovdje!

191
00:11:52,509 --> 00:11:55,289
Lilandra! gdje si

192
00:11:56,210 --> 00:11:57,789
Znam da si blizu.

193
00:12:00,879 --> 00:12:02,659
Why do you not answer me?

194
00:12:03,350 --> 00:12:05,899
Vi pokušavate
kontaktirati nekoga!

195
00:12:08,159 --> 00:12:09,419
(VRIŠTANJE)

196
00:12:10,220 --> 00:12:11,559
(STENJE)

197
00:12:13,559 --> 00:12:15,110
Što se događa?

198
00:12:15,360 --> 00:12:20,549
Vidio sam jelena i zmaja.

199
00:12:24,070 --> 00:12:25,210
(STENJE)

200
00:12:25,870 --> 00:12:27,360
Nema smisla.

201
00:12:27,940 --> 00:12:31,450
Xavierova žena nije iluzija.
Znam gdje je.

202
00:12:34,379 --> 00:12:35,809
kako to misliš,
znaš gdje je ona?

203
00:12:36,320 --> 00:12:39,009
Jelen se bori sa zmajem
je grb obitelji Cassidy.

204
00:12:40,149 --> 00:12:41,230
Moja obitelj.

205
00:12:41,419 --> 00:12:45,460
Uklesan je u kamenu iznad ognjišta
u Velikoj dvorani Cassidy Keepa.

206
00:12:46,629 --> 00:12:49,149
Možda je imala vremena
kontaktirati profesora Xaviera

207
00:12:49,529 --> 00:12:51,990
i ta njegova rulja mutanata,
X-Men.

208
00:12:52,669 --> 00:12:54,480
Nikome se nije javila.

209
00:12:54,769 --> 00:12:58,779
Pobrinuo sam se za Xaviera
natrag na otok Muir, za stalno.

210
00:12:59,539 --> 00:13:00,769
(SMIJEH SE)

211
00:13:01,740 --> 00:13:03,230
(BANSHEE VRISTI)

212
00:13:10,750 --> 00:13:12,039
Sa ustima poput tvojih,

213
00:13:12,250 --> 00:13:15,000
we should have just tried
to sneak in here with a marching band.

214
00:13:15,759 --> 00:13:18,190
Ako misliš da je to loše,
trebao bi me čuti kako pjevam.

215
00:13:18,559 --> 00:13:20,700
Zapamti, Wolverine,
we're no match for Juggernaut.

216
00:13:21,230 --> 00:13:23,419
Our job is to find Lilandra
i brzo izaći.

217
00:13:24,200 --> 00:13:25,539
Anybody know what she looks like?

218
00:13:25,899 --> 00:13:27,480
She's from another galaxy.

219
00:13:27,730 --> 00:13:30,250
You see a woman you don't know,
spasiti je.

220
00:13:31,240 --> 00:13:32,409
(VRIŠI)

221
00:13:32,610 --> 00:13:34,309
WOLVERINE:
It's the space station zombies!

222
00:13:34,580 --> 00:13:36,360
Moramo ih izvaditi
a da ih ne povrijediš!

223
00:13:36,639 --> 00:13:37,899
BANSHEE: Prepusti to meni!

224
00:13:38,110 --> 00:13:39,250
(VRIŠTANJE)

225
00:13:45,789 --> 00:13:47,309
(BANSHEE VRISTI)

226
00:13:51,559 --> 00:13:52,820
(STENJANJE)

227
00:13:56,259 --> 00:13:57,429
Što je to bilo?

228
00:13:57,629 --> 00:14:01,500
Sounds like the lord of the castle
has come home to be buried.

229
00:14:02,340 --> 00:14:05,090
Bit će mi zadovoljstvo.

230
00:14:09,379 --> 00:14:12,750
You've disgraced the Cassidy family
for the last time, Black Tom!

231
00:14:13,250 --> 00:14:16,620
And you've stood in my way too long,
veliki brate!

232
00:14:22,789 --> 00:14:24,279
Eno žene!

233
00:14:27,789 --> 00:14:29,490
Način da se obračunaš s njim
van igre, Gambit!

234
00:14:30,629 --> 00:14:31,710
Oh, ne!

235
00:14:35,870 --> 00:14:36,799
jao

236
00:14:37,169 --> 00:14:38,720
Ruke dalje, debeljko!

237
00:14:42,309 --> 00:14:45,029
Ti mora da si Lilandra.
Chuck sends you his best.

238
00:14:45,480 --> 00:14:47,090
Whatever you do, don't move.

239
00:14:47,350 --> 00:14:48,490
(STENJE)

240
00:14:49,480 --> 00:14:52,059
Nitko ne dobiva damu
bez plaćanja za nju!

241
00:14:57,120 --> 00:14:59,259
Tvoje moći me nikad ne bi mogle povrijediti,
mali brat.

242
00:14:59,860 --> 00:15:03,200
Niti bi me tvoj mogao povrijediti.
Šake obično riješe stvari.

243
00:15:03,960 --> 00:15:05,570
Da, moje šake!

244
00:15:20,350 --> 00:15:21,519
Ostavite Roguea na miru!

245
00:15:21,720 --> 00:15:23,269
(UZVIKUJE)

246
00:15:26,090 --> 00:15:27,580
(CIJEHANJE) To golica!

247
00:15:32,730 --> 00:15:34,919
Gambit te nauči
malo poštovanja prema dami!

248
00:15:35,259 --> 00:15:36,429
(STENJE)

249
00:15:38,230 --> 00:15:40,889
Zaboravite ove nakaze!
Moramo odvesti Lilandru na moj brod.

250
00:15:41,769 --> 00:15:43,000
(groktanje)

251
00:15:47,269 --> 00:15:48,440
Ne!

252
00:16:01,049 --> 00:16:02,070
(groktanje)

253
00:16:02,259 --> 00:16:06,179
Ne možemo
neka dođu do broda.

254
00:16:06,759 --> 00:16:07,750
(VIČE)

255
00:16:07,929 --> 00:16:09,299
Neće!

256
00:16:14,940 --> 00:16:15,960
(STENJE)

257
00:16:16,139 --> 00:16:17,659
Pusti Lilandru.

258
00:16:24,080 --> 00:16:26,830
X-Men su trebali naučiti
ne mogu me zaustaviti.

259
00:16:27,409 --> 00:16:28,580
(REŽANJE)

260
00:16:32,889 --> 00:16:36,399
Oni koji stoje protiv volje
cara mora biti uništen.

261
00:16:36,919 --> 00:16:38,179
(GRMLJAVANJE)

262
00:16:41,929 --> 00:16:43,360
Izlaze iz okvira!

263
00:16:49,169 --> 00:16:50,070
ERIC THE RED: Gladijator!

264
00:16:50,700 --> 00:16:55,179
Čast je pozdraviti voditelja
careve pretorijanske garde.

265
00:16:56,840 --> 00:16:58,450
Nemaš časti!

266
00:16:59,110 --> 00:17:01,509
Tvoje gluposti
nije se svidio caru.

267
00:17:01,879 --> 00:17:04,630
Naređeno vam je da imate Lilandru
i kristal u vašem posjedu

268
00:17:05,049 --> 00:17:06,279
pozdraviti cara.

269
00:17:06,490 --> 00:17:09,299
Dolazi uskoro.
Zašto nisu spremni?

270
00:17:09,720 --> 00:17:10,710
ja...

271
00:17:10,890 --> 00:17:12,089
Ja imam Lilandru.

272
00:17:12,490 --> 00:17:14,480
Ali gdje je M'Kraan Crystal?

273
00:17:14,799 --> 00:17:15,730
(GUNCA)

274
00:17:15,900 --> 00:17:17,769
Ti si ratnik časti!

275
00:17:18,170 --> 00:17:20,309
Zašto služiš
luđak poput mog brata?

276
00:17:21,500 --> 00:17:24,569
Princezo, ja služim
carsko prijestolje Shi'ara

277
00:17:25,569 --> 00:17:27,680
a D'Ken sjedi na prijestolju.

278
00:17:28,380 --> 00:17:31,509
Zašto slušamo
Mr. Bad Hair Day?

279
00:17:31,980 --> 00:17:34,349
Zašto jednostavno ne
odleti natrag gdje si...

280
00:17:34,750 --> 00:17:35,769
ha?

281
00:17:36,250 --> 00:17:37,480
(STENJANJE)

282
00:17:41,019 --> 00:17:42,569
(UZVIKUJE)

283
00:17:47,660 --> 00:17:48,799
Wow!

284
00:17:49,000 --> 00:17:51,430
Nisam mislio da itko može
učini to Juggernautu.

285
00:17:52,130 --> 00:17:53,089
Nitko sa Zemlje.

286
00:17:55,170 --> 00:17:57,420
Poći ćeš sa mnom, princezo.

287
00:17:57,769 --> 00:18:00,839
Ne bez borbe, neće!
Ona je moja prijateljica.

288
00:18:06,079 --> 00:18:07,450
(SVI gunđaju)

289
00:18:12,890 --> 00:18:14,029
(STENJE)

290
00:18:14,220 --> 00:18:16,880
Uzmi je
uz moje poštovanje prema caru.

291
00:18:17,289 --> 00:18:18,339
(groktanje)

292
00:18:18,529 --> 00:18:21,569
Žao mi je, princezo, ali
moraš bratu dati kristal.

293
00:18:22,960 --> 00:18:27,240
Ne! Za dobrobit svemira, ne!

294
00:18:28,700 --> 00:18:33,740
Lilandra! Spasite je, moji X-Mene!
Moraš spasiti Lilandru!

295
00:18:34,809 --> 00:18:37,559
Lilandra! Moram ići u Cassidy Keep.

296
00:18:37,980 --> 00:18:40,470
Sudbina galaksije
visi o koncu.

297
00:18:40,849 --> 00:18:43,920
Jean, o čemu to pričaš?
Nisi u stanju nigdje ići!

298
00:18:44,849 --> 00:18:46,460
FENIKS: Feniks mora otići!

299
00:18:52,460 --> 00:18:54,920
Jean! Jean!

300
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
Lilandra je pod mojom zaštitom.

301
00:19:03,470 --> 00:19:04,400
Odlazi!

302
00:19:04,569 --> 00:19:06,410
Što? Što je to?

303
00:19:06,710 --> 00:19:08,990
Nema šanse da me zaustaviš.

304
00:19:23,960 --> 00:19:28,299
Stvor, nitko se ne prkosi volji
cara Ši'ara i živi.

305
00:19:28,930 --> 00:19:32,119
Moje moći su njegove da zapovijeda,
i nepobjedivi su.

306
00:19:34,470 --> 00:19:39,539
Ako ne budeš služio dostojnom gospodaru,
zatim naučite moć Phoenixa.

307
00:19:40,640 --> 00:19:42,220
(VRIŠĆE OD BOLA)

308
00:19:44,180 --> 00:19:46,700
Možda preživiš da kažeš svom gospodaru

309
00:19:47,079 --> 00:19:49,569
da napusti svoju zlu potragu
za kristal.

310
00:20:01,500 --> 00:20:03,930
-Jesi li ti dijete kristala?
-Da.

311
00:20:04,559 --> 00:20:07,140
Ti si Feniks
pričale su legende,

312
00:20:07,529 --> 00:20:09,779
čuvar M'Kraan kristala.

313
00:20:10,640 --> 00:20:12,779
Moraš mi pomoći da zadržim kristal

314
00:20:13,109 --> 00:20:15,740
od pada u ruke
mog brata, cara!

315
00:20:16,940 --> 00:20:18,049
On je ovdje.

316
00:20:18,250 --> 00:20:19,769
-Gdje?
-Tamo.

317
00:20:33,930 --> 00:20:37,029
Kristal je ovdje. Osjećam njegovu snagu.

318
00:20:37,960 --> 00:20:39,190
(SMIJEH SE)

319
00:20:39,240 --> 00:20:43,790
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0